Can I create repeating data sections with dynamically created links?

Yes - you can.
Here is a scenario:
Let's say you want to display upcoming events in a repeatable line and have a link next to each event, that leads to detailed information about it.
This can easily be achieved with FormTitan.

Following are steps to do this:
1- in your form: Drag a Section element
2- Drag a textbox (you can also use a label element if you like) and an HREF element into this section.
3- Make the Section repeated.
4- Create a URL field (or a regular text field) under the "events" object in your Salesforce account. 
5- Enter each event in SF and store the URL of its detailed page  inside the field.
6- In your form: create a Get integration that connects to the "events" object and loads all of the upcoming events.
7- When you map the fields in the integration simply map:
the event name to your Textbox (or label)
and the URL to your Link element.
8- Save the integration and your form and you are good to go!